moussahashemzadeh-zenofphotography
کتاب the Zen of Photography : How to Take Pictures With Your Mind’s Camera که ترجمه شده است “ذن وعکاسی”چگونه با دوربین ذهن خود عکس بگیریم، کتاب بسیار جذابی است با ترجمه زانیار بلوری، این کتاب در قطع رقعی و با جلدی بسیار زیبا که بر روی عکسی از رالف گیبسون(Ralph Gibson) طراحی شده است شامل صد گفتار است در توضیح کتاب در پشت جلد آن آمده است : ذن و عکاسی، مجموعه ای است مشتمل بر 100 گفتار که نویسنده طی دوره ای بالغ بر 25 سال نگاشته است. با تلفیق مطالعات عکاسی و فلسفه ذن، شخص می آموزد از دوربین به عنوان راه ارتباطی عمیقی با جهان استفاده کند. بنابراین دوربین به عنوان مانعی بین آنچه مشاهده می شود و آنچه تجربه می شود تلقی نمی گردد بلکه وسیله است در راستای یکی کردن عکاس با هر آنچه در فرایند عکاسی تجربه خواهد کرد. این کتاب می آموزد که عکاسی فراتر از اعداد دیافراگم، سرعت شاتر، انتخاب فیلم یا خرید دوربین است. اگر عکاسی صرفاً عملی تکنیکی بود پس ربات ها می توانستند عکس هایی فوق العاده بگیرند. یادگیری مستلزم آمادگی است. شما شخصی با قدرت تعقل و احساس هستید، می خواهید خلاق باشید و عکس های خود را به سطحی برسانید که از مشاهده لحظه ها بیاموزید و به دیگران بیاموزانید از این لحظه ها متاثر شوند.

هرچند این توضیح مختصر ناشر کتاب حرفه هنرمند، کفایت محتوی کتاب را می کند، اما چاپ حاضر این کتاب تصاویری را به نسخه اصل آن افزوده که بر بار محتوی آن چربیده و گاه خواسته یا ناخواسته از آن پیشی می گیرد. در تمام متن کتاب نویسنده سعی دارد تا برتری را به تجربه و احساس درونی شخص بدهد، به عنوان مثال می توان به گفتار نهم کتاب اشاره کرد : ” عکاس با جهان یکی می شود.تجربه است که عکاس را می سازد، نه عکس گرفتن.” حال با اضافه کردن عکسهایی از سوی ناشر و نه نویسنده کتاب این همسویه بودن دو متن یعنی متن نوشتاری و متن تصویری کتاب در ابهام قرار می گیرد.شاید مارتین لستر به عمد کتاب را بدون عکس منتشر کرده که می تواند به عنوان نظر یک نویسنده در چاپ آن محترم شمرده می شد( هرچند در ترجمه دیگری از این کتاب که توسط جواد منتظری صورت گرفته و نشر ماه ریز آن را منتشر کرده است این امر صورت گرفته است)؛ اما از حق نیز نباید گذشت که در این کنار هم نشستن عکسها و متن تجربه هایی دیگر اتفاق می افتد، صفحاتی از کتاب ارزش آن را پیدا می کنند که به عکس آن خیره ماند و گفتار آن صفحه را بارها و بارها بلند تکرار کرد به حتم و یقین کتاب حاضر نه تنها برای عکاسان و علافه مندان عکاسی مفید است بلکه برای شیوه صحیح نگاه کردن، به جریان زندگی و وقایع نیز برای هر کسی می تواند ارزشمند باشد.در زیر خالی لز فایده ندیدم که لحظاتی از کتاب را به اشتراک بگزارم.

raymetzker-philadelphia-1983
Photo by Ray Metzker /Philadelphia,1983

41.

شخص کامل به یک نسبت از خصایص زنانه و مردانه برخوردارست.

او قادر است بگوید : ” کافی است بگذارم صفات زنانه / مردانه ام نمود پیدا کنند، تا زن/مرد شوم.”

42.

پاسخ های قلب همواره ساده اند.

این ذهن ماست که پاسخ را پیچیده می سازد.

simenjohan-untitled-2001
Photo by Simen Johan /Untitled,2001

91.

خود مقتدر، تو را از پرسیدن باز می دارد.

مهراس که نادان به نظر آیی.

مهراس که از دیگران بیاموزی.

92.

در همه چیز حقیقت را می توان یافت.

“وستون”* آن را در لگن بستر بیماران یافت.

*Edward Westonعکاس آمریکایی که لگن بستر بیمار (Bed pan-1930) موضوع یکی از عکس های اوست.

[manual_related_posts]

Post a comment

Animal Photography (4)
Artists (93)
Authors (8)
Black & White (36)
Books (12)
DailyLife (76)
DailyWriting (52)
Drawing (2)
Drawing Books (1)
Illustrator (3)
Lawyer (2)
Musician (5)
Painters (11)
Philosopher (4)
Photographers (11)
photography (17)
Photography Books (7)
Political (8)
Political Persons (12)
Portrait (96)
Puppet theater (7)
Still Life (3)
Theatre (110)

WP Cumulus Flash tag cloud by Moussa Hashemzadeh requires Flash Player 9 or better.


  • اسب مرده
  • عبدالعلی ادیب برومند
  • حسین شاه حسینی
  • سودابه اسماعیلی
  • صادق زیباکلام
  • محمدعلی دادخواه
  • هادی خانیکی
  • محمد رجبی
  • فرشاد مومنی
  • دکتر رضا داوری
  • فریدون سحابی
  • سید محمدرضا بهشتی
  • مصطفی ملکیان
  • دختران مهندس مهدی بازرگان
  • سعید حجاریان
  • سید محمود دعایی
  • محمدرضا لطفی / در ازل پرتو حسنت زتجلی دم زد
  • نغمه ثمینی
  • در شوره زار – روایت زرد
  • در شوره زار – روایت قرمز
  • تمرین نمایش “در شوره زار”-2
  • تمرین نمایش “در شوره زار”-1
  • مرز
  • روایت ناتمام یک فصل معلق
  • پسران آفتاب
  • پیمان هوشمندزاده
  • زمان لرزه
  • در حاشیه انتخابات ریاست جمهوری
  • سه مرثیه هذیان
  • روز سیاوش
  • غبار
  • مرده ریگ
  • ویتسک Woyzeck
  • مکبث
  • عجایب المخلوقات
  • آمدیم نبودید رفتیم
*****
*****